viernes, 16 de diciembre de 2022

El acto de Bera

En https://erran.eus/bortziriak/1671091007166-pio-barojari-buruzko-liburuaren-aurkezpena-egin-dute-beran , podéis encontrar este texto:

Pio Barojari buruzko liburuaren aurkezpena egin dute Beran

Ttipi-Ttapa 2022-12-15 13:00

'Pio Baroja, el hombre que vino del mar' liburuaren aurkezpena egin zuten atzo Beran, Jose Andres Alvaro, liburuaren egileetako bat bertan zela.

150 urte beteko dira abenduaren 28an Pio Baroja jaio zenetik, eta hori oroitzeko antolatutako ekitaldien barrenean egin zuten atzo liburuaren aurkezpena. 15 bat lagun elkartu ziren liburuaren aurkezpenean, eta solasaldi goxoa izan zuen liburuaren inguruan.

Ekitaldiek jarraipena izanen dute asteburuan. Larraitz Ugartemendiak gidatua, Pio Baroja oroitzeko interpretazio artistikoa eginen dute. Bihar, ortziralea hasiko dira sormen lana egiten Ugartemendia bera eta Irungo Pio Baroja ikastetxeko ikasleak. Ondotik, larunbatean herritarren txanda izanen da 10:30ean hasi eta 13:30ak arte.

Behin lana bukatuta, abenduaren 20an, asteartean, lanaren inaugurazioa eginen dute. Performance estiloko emanaldi bat eskainiko dute musika eta hitzak uztartuz.

Presentación del libro sobre Pío Baroja en Bera

Ttipi-Ttapa 2022-12-15 13:00

Ayer se presentó en Bera el libro 'Pío Baroja, el hombre que vino del mar', con la presencia de José Andrés Alvaro, uno de los autores del libro.

El 28 de diciembre se cumplen 150 años del nacimiento de Pío Baroja, y la presentación del libro se realizó ayer en el seno de los actos organizados para conmemorarlo. Unas 15 personas se reunieron en la presentación del libro, en el que hubo una agradable conversación sobre el libro.

Los actos continuarán el fin de semana. Conducido por Larraitz Ugartemendia, se realizará una interpretación artística en recuerdo de Pío Baroja. Mañana, Ugartemendia y los alumnos del colegio Pío Baroja de Irún comenzarán a trabajar en la creación. A continuación, el sábado será el turno de los ciudadanos desde las 10:30 hasta las 13:30 horas.

Una vez finalizada la obra, el martes 20 de diciembre se inaugurará la obra. Ofrecerán un espectáculo de estilo performance que combinará música y letras.