domingo, 25 de junio de 2023

(Mavka) La canción del bosque de Lesya Ukrainka


 

Tras Tarás Shevchenko, la voz de la Ucrania libre y Lesya Ukrainka, el alma de Ucrania, primeros libros que se escribían en España y en español sobre estos dos símbolos de la nación ucraniana, José Andrés Alvaro Ocáriz presenta una nueva obra destinada, como las anteriores, a visibilizar la cultura ucraniana.

En esta ocasión ha traducido al español La canción del bosque de Lesya Ukrainka. Es una obra dramática, dividida en un prólogo y tres actos, en la que vemos actuar a las deidades ucranianas protectoras de los bosques y la relación que mantienen con los seres humanos.

El folklore ucraniano está lleno de creencias y supersticiones, que manifiestan la supervivencia de un remoto pasado étnico. En sustancia, todos están relacionados con los fenómenos naturales que se observan en el cambio de las estaciones a medida que transcurre el año y con la actividad de los múltiples espíritus que se supone que yacen detrás del mundo visible. Este es el trasfondo general de este cuento de hadas.

Recientemente ha podido verse una película de dibujos animados sobre Mavka, la protagonista de la obra citada. Por ello, hemos estimado conveniente publicar este libro a fin de que puedan disfrutar de esta obra de Lesya Ukrainka, una de las principales autoras ucranianas.


Se puede adquirir en Amazon, tanto en formato e-book como en formato libro.

También se me puede pedir directamente. Un ejemplar a 20 euros, cinco o más a 15 euros cada ejemplar (envío gratis)


viernes, 16 de junio de 2023

El 21 de junio, en Madrid


 

Si alguien no puede acudir y desea adquirir un ejemplar, puede acercarse a su librería habitual, indicar el título y que lo distribuye Elkar. 

Se puede adquirir también on line en la web de Elkar.




jueves, 1 de junio de 2023

El acto del día seis en Plaza Nueva

 https://www.plazanueva.com/articulo/agenda/presentacion-tudela-libro-exilio-navarro-america-amado-alonso-garcia-manuel-garcia-sesma-jose-andres-alvaro-ocariz/20230601180038246987.html


Presentación del libro ‘El exilio navarro en América: Amado Alonso García y Manuel García Sesma’ de José Andrés Alvaro Ocáriz

🗓 Martes 6 de junio

🕘 18:00h.

📍 Centro Cívico Lestonnac

El martes seis de junio a las seis de la tarde en el Centro Cívico Lestonnac presentaremos el libro El Exilio navarro en América: Amado Alonso García y Manuel García Sesma.




Manuel García Sesma nació en Fitero el 10 de enero de 1902. 

Tenía gran afición al estudio, pero sus padres carecían de recursos para costearle una carrera. Entonces obtuvo una beca para seguir la de sacerdote en el seminario conciliar de Tudela. De aquella época data su amistad con don José María García Lahiguera, fiterano, obispo y fundador, posteriormente, de la Congregación de las Oblatas. 

Obtuvo en todos los cursos y en todas las asignaturas, la calificación de meritissimus (sobresaliente) y premio extraordinario (Laureatus o Accesit). Sintió algún tiempo vocación de sacerdote, pero sus lecturas particulares, la efervescencia liberal de Tudela y la agitación obrera en las principales ciudades de España, empezaron a formar en él una conciencia progresista, cada vez más alejada de la mentalidad predominante entre el clero navarro; por lo que, antes de ordenarse, abandonó el seminario.

Estudiando todavía en Tudela, se inició en el periodismo, colaborando en el semanario local, El porvenir agrícola, con el seudónimo de Angel Amuraci; pero se enteró el rector y se lo prohibió. Más tarde, al salir del seminario, escribió, ya con su propio nombre, en el mismo periódico, y posteriormente, en El ribereño navarro, firmando como El Caballero X. A continuación, colaboró, esporádica y gratuitamente, en otros periódicos de Navarra (La Voz de Navarra), Logroño (La Rioja), Madrid, Santander, Burgos, etc., y ya en Francia, en francés, en un semanario de Toulouse (L´Espagne Républicaine). En 1922 dirigió la revista gráfica Fitero. 

Estuvo exiliado en Francia y México. Regresó definitivamente a España el 1 de julio de 1973, e ingresó en la Residencia “San Raimundo” de Fitero. Desde entonces se dedicó a la investigación histórica y a publicar libros sobre Fitero: La Iglesia Cisterciense de Fitero y Estudios fiteranos (1981); Leyendas fiteranas. Mugas del siglo XIX. Biografía crítica de San Raimundo de Fitero (1982), Miscelánea fiterana (1983).  Falleció en Fitero el 15 de marzo de 1991.

El exilio navarro en América: Amado Alonso García y Manuel García Sesma

La obra

Con motivo de la guerra civil de 1936, muchas personas tuvieron que abandonar España para salvar sus vidas y procurarse un futuro que se les negaba en su propia tierra.

A lo largo de los libros que, desde nuestra Asociación, vamos a dedicar al tema del exilio que sufrieron los navarros vamos a plasmar las vicisitudes que a las que tuvieron que hacer frente personas de nuestra Comunidad que tuvieron que dejar atrás todo y lanzarse a lo desconocido, porque, a veces lo desconocido es mejor que lo que se conoce demasiado bien.

Vamos dedicar este primer libro a Amado Alonso García y a Manuel García Sesma. Al escribir este libro ha primado el carácter divulgativo. No nos hemos planteado un profundo y enmarañado estudio sino dar a conocer, de un modo sencillo, a algunos de los navarros que tuvieron que dejar su país.

Amado Alonso fue trabajar a Argentina. Allí sufrió las consecuencias de la dictadura peronista y tuvo que exiliarse a Estados Unidos. Tanto en Argentina como en Estados Unidos, ayudó y colaboró con las personas que, desde España, llegaban como exiliados a esos países.

Manuel García Sesma pasó por varios campos de concentración franceses hasta que pudo asentarse en México. Fue profesor y un notable periodista y escritor.

Hemos dividido el libro en varios capítulos. En el primero hablaremos, de una manera general, del exilio español. El segundo lo dedicaremos al exilio español en Argentina para pasar, en el tercero, a hablar de Amado Alonso. En el cuarto nos referiremos al exilio español en México para dedicar el quinto capítulo a Manuel García Sesma. 

Esperamos que este libro les sirva para conocer las vicisitudes personales de estos dos navarros y de tantos españoles a los que la violencia arrancó de sus hogares y nos anime a trabajar para que esas circunstancias no se vuelvan a producir.

El autor

José Andrés Alvaro Ocáriz nació en San Sebastián. Realizó los estudios de Magisterio con la especialidad de Filología Francesa y posee la Licenciatura en Filología Hispánica. Ha impartido la docencia durante veinticinco años en diversos colegios e institutos de Aragón, Barcelona, Navarra y País Vasco. Ha desempeñado diversas responsabilidades en el Departamento de Educación y Cultura del Gobierno de Navarra. Ha creado el sello editorial Desiréediciones y dirige la Asociación Cultural Literatura y Sociedad. 

Ha escrito veinticinco libros, ha ofrecido unas trescientas cincuenta conferencias y recitales poéticos tanto a nivel nacional como internacional, ha formado parte de jurados de premios literarios, ha colaborado asiduamente en medios de comunicación, ha publicado artículos en prestigiosas revistas y ha sido comisario de varias exposiciones. 

Libros publicados:

“Celaya, esencial” (Ed. Bassarai,2011)

“Antonio Tovar, el filólogo que encontró el idioma de la paz” (Ed. Siníndice, 2012)

“Luis Mariano, cien años, cent ans”. (Desiréediciones, 2014)

“El Gran Capitán”. (Desiréediciones, 2015)

“Sebastián Iradier. Si a tu ventana llega una paloma” (Desiréediciones,2016)

“El Madrid de Blas de Otero” (Ayuntamiento de Leganés, 2016)

“La flecha que me asignó Cupido” (Desiréediciones,2017)

“Los relatos navarros de Francisco Navarro Villoslada” (Desiréediciones, 2018)

“Trafalgar” (Desiréediciones, 2018)

“Yo, el conde de Aranda” (Desiréediciones,2019)  

“Vasco Núñez de Balboa, el español que descubrió un océano” (Desiréediciones,2019)

“Tarás Shevchenko, la voz de la Ucrania libre” (Desiréediciones,2019)

“Cuatro escritoras, cuatro miradas de mujer” (Desiréediciones,2020)

“Churruca. Elogio histórico” (Desiréediciones,2020)

“La cereza de Milagro en la gastronomía” (Desiréediciones,2020)

“Lesya Ukrainka, el alma de Ucrania” (Desiréediciones,2020)

“Diego de León, conde de Belascoain: el último romántico” (Desiréediciones,2021)

“Ramón de Campoamor, poeta y político” (Desiréediciones, 2021)

“Carlos, príncipe de Viana” (Desiréediciones, 2021)

“Benito Pérez Galdós y el ferrocarril” (Desiréediciones, 2021)

“Pío Baroja, el hombre que vino del mar” (Desiréediciones, 2021)

“Miguel Hernández, la voz truncada” (Desiréediciones,2022)

“Yo, Pedro Ruiz del Castillo” (Desiréediciones,2022)

“Sandor Petőfi, el poeta que murió por la libertad” (Desiréediciones,2022)

“El exilio navarro en América: Amado Alonso García y Manuel García Sesma” (Desiréediciones,2023)

¿Cómo conseguir el libro?

En tu librería habitual, indicando el título, el nombre del autor y que lo distribuye Elkar.

En el País Vasco y Navarra, en las librerías de Elkar.

En Amazon, tanto en formato e-book como en formato libro.


miércoles, 31 de mayo de 2023

Churruca; reseña en la Revista General de Marina

 


Revista General de Marina, marzo de 2023

ALVARO OCARIZ, José Andrés: Churruca, Elogio histórico (ISBN: 978-16-596-3973-5) Desiréediciones, 2020. 87 páginas. Ilustraciones en blanco y negro. Precio: 20 euros.

Ha llegado a nuestras manos un pequeño gran libro, se trata de la puesta al día tras un laborioso carenado del casco hace tiempo varado del Elogio histórico del brigadier de la Real Armada Cosme Damián Churruca y Elorza, que murió en el combate de Trafalgar el 21 de octubre de 1805, escrito por el amigo más confidente que tuvo. Madrid, imprenta de Ripollés, 1806, botado por su hermano Julián, erudito poeta en lengua vascuence y héroe de la Guerra de la Independencia, el año de la gloriosa muerte de Cosme Damián sobre la cubierta del buque de su mando, el San Juan Nepomuceno, libro al que hoy podemos calificar de "raro". El primoroso carenado llevado a cabo por Álvaro Ocáriz ha consistido en modernizar el vocabulario de la primera publicación, simplificar la sintaxis para que sean más comprensibles algunas frases, añadir 50 notas al pie para explicar el contexto histórico en el que se desenvolvió la científica y guerrera vida de Cosme Damián Churruca, insertar ilustraciones con las cartas náuticas levantadas por él mismo, tanto en las campañas del estrecho de Magallanes como en las del Caribe, singularmente en Puerto Rico, y fotografías de los escenarios donde lució el protagonista del elogio.

El libro está prologado por José Ignacio de Churruca y Egoscozábal, descendiente directo del comandante del San Juan Nepomuceno, que destaca la famosa frase: "Si oís decir que mi navío ha sido apresado, decid que he muerto", como así fue y que, como dice el prologuista, "son palabras que sólo puede pronunciarlas un héroe".

Finalmente decir que el autor de este trabajo ha realizado este esfuerzo para "(...) recordar a Cosme Damián Churruca y aportar datos que pueden ser desconocidos (...)" de la vida del inmortal brigadier de la Real Armada.

José María Blanco Núñez, capitán de navío (retirado).


El libro puede adquirirse en Amazon. También se puede comprar en librerías. Basta indicar el título, el nombre del autor y que lo distribuye Elkar.

miércoles, 17 de mayo de 2023

El 16 de mayo, en el Diario de Navarra


 

6 de junio, en Tudela


 El seis de junio, a las seis de la tarde, en el Centro Cívico Lestonnac de Tudela, presentaremos el libro El exilio navarro en América: Amado Alonso García y Manuel García Sesma.

Estos son algunos datos de la relación de García Sesma con Tudela y la Ribera:  

 

Manuel García Sesma nació en Fitero el 10 de enero de 1902. 

Tenía gran afición al estudio, pero sus padres carecían de recursos para costearle una carrera. Entonces obtuvo una beca para seguir la de sacerdote en el seminario conciliar de Tudela. De aquella época data su amistad con don José María García Lahiguera, fiterano, obispo y fundador, posteriormente, de la Congregación de las Oblatas. 

Obtuvo en todos los cursos y en todas las asignaturas, la calificación de meritissimus (sobresaliente) y premio extraordinario (Laureatus o Accesit). Sintió algún tiempo vocación de sacerdote, pero sus lecturas particulares, la efervescencia liberal de Tudela y la agitación obrera en las principales ciudades de España, empezaron a formar en él una conciencia progresista, cada vez más alejada de la mentalidad predominante entre el clero navarro; por lo que, antes de ordenarse, abandonó el seminario. 

Estudiando todavía en Tudela, se inició en el periodismo, colaborando en el semanario local, El porvenir agrícola, con el seudónimo de Angel Amuraci; pero se enteró el rector y se lo prohibió. Más tarde, al salir del seminario, escribió, ya con su propio nombre, en el mismo periódico, y posteriormente, en El ribereño navarro, firmando como El Caballero X. A continuación, colaboró, esporádica y gratuitamente, en otros periódicos de Navarra (La Voz de Navarra), Logroño (La Rioja), Madrid, Santander, Burgos, etc., y ya en Francia, en francés, en un semanario de Toulouse (L´Espagne Républicaine). En 1922 dirigió la revista gráfica Fitero. 

Estuvo exiliado en Francia y México. Regresó definitivamente a España el 1 de julio de 1973, e ingresó en la Residencia “San Raimundo” de Fitero. Desde entonces se dedicó a la investigación histórica y a publicar libros sobre Fitero: La Iglesia Cisterciense de Fitero y Estudios fiteranos (1981); Leyendas fiteranas. Mugas del siglo XIX. Biografía crítica de San Raimundo de Fitero (1982), Miscelánea fiterana (1983).  Falleció en Fitero el 15 de marzo de 1991.


Si alguien no puede acudir al acto, ya sabe que puede adquirir el libro en Amazon y que, si desea comprarlo en librerías, debe indicar que lo distribuye Elkar 

jueves, 11 de mayo de 2023

Presencia vasca en la Armada española


 Os presento mi nuevo libro. Este es el prólogo:

Un convencimiento compartido entre el autor de este libro y el que suscribe, nos puso en contacto, por vía epistolar electrónica primero y vía internet por segunda vez, hasta que, a pesar de la edad que nos separa, y ya vía telefónica, compartimos el aludido convencimiento, el cual significa, para ambos, que la historia marítima y naval del País Vasco es fundamental y constituye uno de los pilares básicos de la Historia de España. Los dos, antes de conocernos, trabajamos, y lo seguimos haciendo, para ahondar en ese mar documental y bibliográfico que permite surcarlo dejando tras de nosotros una estela de biografías cuya espuma componen los verdaderos protagonistas, los marinos vascos, de todas las ramas de la marina, la de guerra, la mercante, la pesquera, la deportiva, la científica/industrial, centrándolas en distintos periodos históricos y, sin saberlo, trabajando casi en paralelo.

Decía de la vía internet porque, inmerso en mi trabajo, tuve necesidad de conocer más a fondo al capitán de fragata D. Francisco de Moyúa y Mazarredo, el segundo comandante del brigadier D. Cosme Damián Churruca, comandante del San Juan Nepomuceno en Trafalgar, ambos muertos con sublime heroicidad e injustamente perseguido, el primero de ellos, por políticos enemigos de su tío, que fue quizás el más brillante de los almirantes españoles del XVIII, D. José de Mazarredo y Salazar Muntañones, alías “el Bilbaíno”. Pues bien, encontré en una revista electrónica del País Vasco, y más tarde en la Revista de Historia y Cultura Naval, un excelente artículo biográfico sobre D. Francisco, lo que me hizo indagar más sobre el autor, al que conocía por su publicación del Elogio Histórico de Churruca, puesto en lenguaje de hoy en día y con multitud de notas explicativas, obra que necesitaban los ávidos de conocer la figura de un científico de primer orden, de un patriota sin fisuras y de un héroe inmortal.

Así que, puestos en contacto, como decía más arriba, recibí el manuscrito de esta obra en la que pude comprobar que su conocimiento profundo sobre los personajes que van citados, llega hasta las raíces medievales, tiempos de aquella Hermandad de las Marismas, donde los vascos brillaron con esplendor y siguieron brillando en las siguientes, en cada una de ellas con matices diferentes, pero en todas distinguidos; tan célebres los balleneros y los que fueron al Bacalao desde siempre, como los oficiales de la Marina de Guerra del XVIII, por poner un ejemplo.

En el libro, verán el desarrollo de verdaderas sagas marineras, v.g. los Oquendo de San Sebastián que cubren con su apellido las listas de las Armadas y luego la de la Real Armada, desde el XVI hasta finales del XVIII, a familias de pescadores y mercaderes, que proporcionaron marinos de la talla de J. S. Elcano, u otros que permitieron enlazar a Filipinas con la Metrópoli, vía la Nueva España, el principal fray Andrés de Urdaneta, al que Elcano llevó, desde su Ordizia natal a la expedición montada por Fernández de Loaysa, como simple grumete y que terminó encontrando el ansiado “tornaviaje”; en fin, no hace falta extenderse en ejemplos porque, en las páginas de este libro, van a ver la riqueza y la variedad de personajes que engrandecieron a España en la mar, que es la que “une a los pueblos, mientras que la tierra los separa” como aprendimos, en nuestros años mozos, en la Escuela Naval Militar de Marín.

Para mí ha sido muy alentador el comprobar que un investigador que podría ser, por su edad, hijo mío, haya buceado en el proceloso mar de la Historia para sacar a la luz las biografías de tantos marinos, muchos conocidos, e incluso conocidísimos, pero otros injustamente olvidados por la historiografía actual.

Cuando se adentren en su lectura, espero que me den toda la razón.

José María Blanco Núñez

Capitán de navío retirado de la Armada. Académico correspondiente de la Real Academia de la Historia. Secretario General de la Real Academia de la Mar y numerario de la de las Ciencias y las Artes Militares, miembro asesor del Instituto de Historia y Cultura Naval.


Pronto estará en librerías. De momento se puede adquirir en Amazon, tanto en formato e-book como en formato libro.

Debo agradecer al Grupo Vinícola Marqués de Vargas por su colaboración para que haya visto la luz.







viernes, 5 de mayo de 2023

Bodega Guillermo

 Esta semana nos hemos sobresaltado por el asesinato del dueño de un restaurante de una localidad riojana.

Varias veces hemos ido a comer allí y , por ello, les dedico estas palabras tomadas de El Mundo:


El misterioso asesinato de Guillermo Castillo, el chef del pueblo

"Con lo que sirve aquí Guillermo, comen 10 días 15 japoneses", escribió Sánchez Dragó tras visitar su restaurante en Cuzcurrita de Río Tirón (La Rioja)

En agosto de 2011 Fernando Sánchez Dragó y Salvador Sostres se retaron a un mano a mano gastronómico que fue recogido en UVE, el suplemento de verano que EL MUNDO publicaba entonces.

Se trataba de un duelo entre la cocina de vanguardia y la tradicional. Sostres, quien defendía en el combate a la primera, eligió un estrellas Michelín, el sofisticado DiverXo. Sánchez Dragó arrastró a su rival hasta un pequeño restaurante llamado Bodega Guillermo, ubicado en Cuzcurrita de Río Tirón (La Rioja), localidad de 570 habitantes censados a 312 kilómetros de Madrid. "Con lo que te sirve aquí Guillermo comen 10 días 15 japoneses", decía frente a un plato de alubias el escritor y periodista recientemente fallecido .

El anfitrión era Guillermo Castillo, de 78 años, el hombre que puso a Cuzcurrita en las guías gastronómicas españolas y quien esta semana copa titulares en los medios de comunicación no por su sustancioso menú a base de platos riojanos, su café de puchero o las jotas que regalaba a sus comensales mientras daban cuenta de su licor casero de zarza o de huevo, sino por su muerte violenta. "Su comida es masiva y contundente, como una somanta de hostias", escribía Sostres sobre la experiencia.

La última comida la sirvió Guillermo el pasado lunes 1 de mayo, Día del Trabajo. Había sido un fin de semana de mucho trajín en su restaurante y en el pueblo, que acogía las fiestas del tren del Tirón. El concejal de Cultura y Turismo de Cuzcurrita, Fernando Castillo -su padre y Guillermo eran primos hermanos-, calcula que en la localidad podía haber 3.000 personas, seis veces lo habitual.

"Celebrábamos unas jornadas en torno al vino. Dos trenecitos salen de la Plaza Mayor y van recorriendo las bodegas del pueblo, donde hacen paradas y la gente degusta vino y pinchos. Participaban cinco de las ocho bodegas del pueblo", relata el concejal.

Guillermo Castillo poseía una pequeña bodega, pero con una producción más bien anecdótica, básicamente para cubrir las necesidades de su restaurante, por lo que su negocio no entró en el circuito del tren. No faltaron, como siempre, comensales en sus dos docenas de mesas.

La fiesta popular acabó el domingo 30 de abril con una verbena en la Plaza Mayor. Al día siguiente, lunes de mayo, era festivo también, de lo que en Cuzcurrita se concluye que Guillermo no pudo ingresar en el banco lo recaudado en un puente en el que debió de hacer buena caja.

Es la principal hipótesis a la que recurren sus vecinos cuando tratan de explicarse el porqué del incomprensible asesinato de un hombre al que no se le conocía enemigos y que caía a todo el mundo bien: robarle el efectivo de los pagos en el restaurante.

Su cadáver fue descubierto a primera hora del martes 2 de mayo. Diego, uno de los empleados que hacía las labores del campo a Guillermo, llamó a la hija del restaurador, Yolanda, sobre las ocho de la mañana. Necesitaba un vehículo para la faena del día y su padre no respondía al teléfono ni al timbre de la casa, una vivienda de tres plantas y fachada de piedra ubicada a escasos 100 metros del restaurante. La hija acudió con la llave, pensando que el padre se habría quedado dormido, vencido por el cansancio acumulado el fin de semana.

No hizo falta meter la llave en la cerradura porque la puerta estaba abierta. Tampoco tuvo que avanzar mucho para comprender que algo le había sucedido a su padre. Sus zapatillas de estar en casa estaban tiradas en el rellano junto a un charco de sangre ya seca. Los objetos que adornaban un arcón antiguo, tirados.

Al ver la escena, Yolanda, según ella misma ha relatado, no tuvo valor de entrar en la casa y le pidió al empleado que se dirigiera al salón, por si su padre estaba herido tras una mala caída. No había rastro allí de Guillermo, pero sí otro mal augurio: los cajones del mueble que presidía la estancia abiertos y revueltos.

Enseguida llegó la Guardia Civil, que no encontró al restaurador tras hacer un rastreo de toda la vivienda salvo la despensa, que siempre estaba abierta y pero aquella mañana tenía la llave echada. Derribaron la puerta. Desde fuera, la hija escuchó "está aquí, está aquí". Vio entrar a los sanitarios y que éstos no solicitaban el maletín de primeros auxilios ni ambulancia. No hizo falta decirle más.

La noche antes la hija lo había dejado en casa sobre las 22.00 horas. Le preparó las pastillas que tenía prescritas y las dejó en un vaso al lado de la tele para que cuando fuera a ver la serie turca que seguía, El Sultán, recordara tomarlas.

La Policía Judicial de la Guardia Civil en La Rioja se ha hecho cargo del caso y se ha decretado el secreto de las actuaciones, de modo que en el pueblo no saben más sobre la posible autoría del crimen que lo recogido aquí. Ningún vecino oyó nada extraño; no se vio a nadie sospechoso merodear la casa de Guillermo.

Nacido el 24 de febrero de 1945 en Cuzcurrita, hará 40 años que dejó la pescadería que regentaba para hacerse cargo de una pequeña bodega, en la que comenzó a dar comidas en petit comité hasta que el éxito le hizo abrir como restaurante. Su copioso menú -10-12 platos por unos 30 euros- no estaba en ningún sitio escrito, lo recitaba él: pimientos rellenos, sopa de ajo, patatas a la riojana, chuletillas al sarmiento, chorizo y morcilla asados, conejo... Su propuesta cuajó y a la localidad comenzaron a peregrinar amantes de la gastronomía de toda España, sobre todo los vecinos vascos. En el pueblo lo definen como el pionero que puso a Cuzcurrita en el mapa.


 

viernes, 28 de abril de 2023

La canción del bosque, de Lesya Ukrainka


 Estos días se está presentando en los cines la película Mavka, guardiana del bosque, basada en la obra de Lesya Ukrainka titulada La canción del bosque.


Os recuerdo que en mi obra LESYA UKRAINKA, EL ALMA DE UCRANIA, primer libro que se escribe en España y en español sobre esta autora ucraniana, podréis encontrar , además de una antología de sus poemas, la traducción de varias de sus obras de teatro, una de ellas, precisamente, La canción del bosque, en la que se basa la película que está estrenándose.



 El libro lo podéis adquirir en Amazon, tanto en formato e-book como en formato libro. Los beneficios que se obtienen se destinan a un proyecto solidario en Ucrania.

miércoles, 26 de abril de 2023

16 de mayo en Civican: Holodomor, el genocidio ucraniano


 El martes 16 de mayo a las siete de la tarde, en Civican, hablaremos sobre el Holodomor.

9 de mayo, en Civican, el exilio navarro en América


 El martes 9 de mayo a las siete de la tarde, en Civican, hablaremos del exilio navarro en América,  centrándonos en las figuras de Amado Alonso García y Manuel García Sesma.

Si alguien desea un ejemplar del libro puede adquirirlo en las librerías de Elkar y a través de Amazon.



 

viernes, 21 de abril de 2023

24 de abril, en Cortes


 El 24 de abril en la Casa de Cultura de Cortes presentaré mi libro CUATRO ESCRITORAS, CUATRO MIRADAS DE MUJER.

Quienes no puedan asistir y deseen adquirir un ejemplar, ya saben que pueden hacerlo a través de Amazon. 

domingo, 9 de abril de 2023

Semana Santa

 




Dame tu mano, María,
la de las tocas moradas.
Clávame tus siete espadas
en esta carne baldía.
Quiero ir contigo en la impía
tarde negra y amarilla.
Aquí en mi torpe mejilla
quiero ver si se retrata
esa lividez de plata,
esa lágrima que brilla.

Déjame que te restañe
ese llanto cristalino,
y a la vera del camino
permite que te acompañe.
Deja que en lágrimas bañe
la orla negra de tu manto
a los pies del árbol santo
donde tu fruto se mustia.
Capitana de la angustia:
no quiero que sufras tanto.

Qué lejos, Madre, la cuna
y tus gozos de Belén:
- No, mi Niño. No, no hay quien
de mis brazos te desuna.
Y rayos tibios de luna
entre las pajas de miel
le acariciaban la piel
sin despertarle. Qué larga
es la distancia y qué amarga
de Jesús muerto a Emmanuel.

¿Dónde está ya el mediodía
luminoso en que Gabriel
desde el marco del dintel
te saludó: -Ave, María?
Virgen ya de la agonía,
tu Hijo es el que cruza ahí.
Déjame hacer junto a ti
ese augusto itinerario.
Para ir al monte Calvario,
cítame en Getsemaní.

A ti, doncella graciosa,
hoy maestra de dolores,
playa de los pecadores,
nido en que el alma reposa.
A ti, ofrezco, pulcra rosa,
las jornadas de esta vía.
A ti, Madre, a quien quería
cumplir mi humilde promesa.
A ti, celestial princesa,
Virgen sagrada María.

(Gerardo Diego)




¿En qué piensas Tú, muerto, Cristo mío?
¿Por qué ese velo de cerrada noche
de tu abundosa cabellera negra
de nazareno cae sobre tu frente?
Miras dentro de Ti, donde está el reino
de Dios; dentro de Ti, donde alborea
el sol eterno de las almas vivas.
Blanco tu cuerpo está como el espejo
del padre de la luz, del sol vivífico;
blanco tu cuerpo al modo de la luna
que muerta ronda en torno de su madre
nuestra cansada vagabunda tierra;
blanco tu cuerpo está como la hostia
del cielo de la noche soberana,
de ese cielo tan negro como el velo
de tu abundosa cabellera negra
de nazareno.Que eres, Cristo, el único
hombre que sucumbió de pleno grado,
triunfador de la muerte, que a la vida
por Ti quedó encumbrada. Desde entonces
por Ti nos vivifica esa tu muerte,
por Ti la muerte se ha hecho nuestra madre,
por Ti la muerte es el amparo dulce
que azucara amargores de la vida;
por Ti, el Hombre muerto que no muere
blanco cual luna de la noche. Es sueño,
Cristo, la vida y es la muerte vela.
Mientras la tierra sueña solitaria,
vela la blanca luna; vela el Hombre
desde su cruz, mientras los hombres sueñan;
vela el Hombre sin sangre, el Hombre blanco
como la luna de la noche negra;
vela el Hombre que dió toda su sangre
por que las gentes sepan que son hombres.
Tú salvaste a la muerte. Abres tus brazos
a la noche, que es negra y muy hermosa,
porque el sol de la vida la ha mirado
con sus ojos de fuego: que a la noche
morena la hizo el sol y tan hermosa.
Y es hermosa la luna solitaria,
la blanca luna en la estrellada noche
negra cual la abundosa cabellera
negra del nazareno. Blanca luna
como el cuerpo del Hombre en cruz, espejo
del sol de vida, del que nunca muere.
Los rayos, Maestro, de tu suave lumbre
nos guían en la noche de este mundo
ungiéndonos con la esperanza recia
de un día eterno. Noche cariñosa,
¡oh noche, madre de los blandos sueños,
madre de la esperanza, dulce Noche,
noche oscura del alma, eres nodriza
de la esperanza en Cristo salvador!

  

  

  

A L B A

  

Blanco estás como el cielo en el naciente
blanco está al alba antes que el sol apunte
del limbo de la tierra de la noche:
que albor de aurora diste a nuestra vida
vuelta alborada de la muerte, porche
del día eterno; blanco cual la nube
que en columna guiaba por el yermo
al pueblo del Señor mientras el día
duraba. Cual la nieve de las cumbres
ermitañas, ceñidas por el cielo,
donde el sol reverbera sin estorbo,
de tu cuerpo, que es cumbre de la vida,
resbalan cristalinas aguas puras
espejo claro de la luz celeste,
para regar cavernas soterrañas
de las tinieblas que el abismo ciñe.
Como la cima altísima, de noche,
cual luna, anuncia el alba a los que viven
perdidos en barrancos y hoces hondas,
¡así tu cuerpo níveo, que es cima
de humanidad y es manantial de Dios,
en nuestra noche anuncia eterno albor!

 

  

  

O R A C I Ó N   F I N A L

  

Tú que callas, ¡oh Cristo!, para oírnos,
oye de nuestros pechos los sollozos;
acoge nuestras quejas, los gemidos
de este valle de lágrimas. Clamamos
a Ti, Cristo Jesús, desde la sima
de nuestro abismo de miseria humana,
y Tú, de humanidad la blanca cumbre,
danos las aguas de tus nieves. Águila
blanca que abarcas al volar el cielo,
te pedimos tu sangre; a Ti, la viña,
el vino que consuela al embriagarnos;
a Ti, Luna de Dios, la dulce lumbre
que en la noche nos dice que el Sol vive
y nos espera; a Ti, columna fuerte,
sostén en que posar; a Ti, Hostia Santa,
te pedimos el pan de nuestro viaje
por Dios, como limosna; te pedimosa
a Ti, Cordero del Señor que lavas
los pecados del mundo, el vellocino
del oro de tu sangre; te pedimos
a Ti, la rosa del zarzal bravío,
la luz que no se gasta, la que enseña
cómo Dios es quien es; a Ti, que el ánfora
del divino licor, que el néctar pongas
de eternidad en nuestros corazones.

  

…


¡Tráenos el reino de tu Padre, Cristo,
que es el reino de Dios reino del Hombre!
Danos vida, Jesús, que es llamarada
que calienta y alumbra y que al pábulo
en vasija encerrado se sujeta;
vida que es llama, que en el tiempo vive
y en ondas, como el río, se sucede.

 

…

 

Avanzamos, Señor, menesterosos,
las almas en guiñapos harapientos,
cual bálago en las eras remolino
cuando sopla sobre él la ventolera,
apiñados por tromba tempestuosa
de arrecidas negruras; ¡haz que brille
tu blancura, jalbegue de la bóveda
de la infinita casa de tu Padre
-hogar de eternidad-, sobre el sendero
de nuestra marcha y esperanza sólida
sobre nosotros mientras haya Dios!
De pie y con los brazos bien abiertos
y extendida la diestra a no secarse,
haznos cruzar la vida pedregosa
-repecho de Calvario- sostenidos
del deber por los clavos, y muramos
de pie, cual Tú, y abiertos bien de brazos,
y como Tú, subamos a la gloria
de pie, para que Dios de pie nos hable
y con los brazos extendidos. ¡Dame,
Señor, que cuando al fin vaya perdido
a salir de esta noche tenebrosa
en que soñando el corazón se acorcha,
me entre en el claro día que no acaba,
fijos mis ojos de tu blanco cuerpo,
Hijo del Hombre, Humanidad completa,
en la increada luz que nunca muere;
mis ojos fijos en tus ojos, Cristo,
mi mirada anegada en Ti, Señor!


(Miguel de Unamuno)