Este año se cumplen 150 del nacimiento de la escritora Lesya Ukrainka. Para poder conocer su vida y su obra podéis dirigiros a este enlace:
Este es el segundo libro que dedico a la literatura ucraniana. El primero
fue el titulado Tarás Shevchenko, la voz de la Ucrania libre y en él hacía un
recorrido por la vida y la obra de quien es uno de los símbolos de la nación
ucraniana.
En este caso, voy a centrarme en la figura de Lesya Ukrainka. Definir a
esta escritora es muy difícil porque, a pesar de la brevedad de su vida, abarcó
todos los campos de la creación literaria.
Como Sherezade, en Las mil y una noches, que tenía que narrar
para seguir viviendo, la escritora ucraniana tiene la necesidad vital de
escribir, de crear, para sentirse viva en medio de la cruel enfermedad que lea
atenazaba.
En esta obra van a encontrar la lucha, figurada y real, que esta mujer
mantiene por seguir viviendo. En esta obra, va a resonar un grito de esperanza,
un grito desgarrador, que brota desde lo más profundo de su ser y que se plasma
en unas composiciones que constituían para ella su razón de vivir.
He intentado mostrar cómo fue la vida y cómo fue la obra de esta autora
ucraniana. Encontrarán una amplia selección de sus poemas y varias de sus obras
dramáticas. Todo ello, acompañado de una serie de notas a pie de página para
poder comprender mejor cuál fue el contexto sociocultural en el que se
desenvolvió nuestra escritora. He añadido, también, dos apéndices. Un apéndice
fotográfico con imágenes de esta autora y de los lugares relacionados con su
vida. Y un apéndice documental con datos que pienso que pueden ser
interesantes.
Quiero agradecer el apoyo recibido por la Embajada de Ucrania en España,
representada por el señor Embajador, don Anatoliy Scherba, y por el Primer
Secretario de la Embajada, don Viktor Kharaminskyi. Son el modelo de
diplomáticos que son conscientes de que la divulgación de la cultura ucraniana
es algo fundamental, porque hacer visible la cultura de un país es hablar de
uno de los elementos que lo vertebran como nación.
Quiero expresar mi agradecimiento al doctor don Ricardo Escribano por su
amable colaboración describiendo en qué consistía la enfermedad de Lesya
Ukrainka; a las diversas comunidades ucranianas en España a las que he tenido
el placer de conocer durante las presentaciones de mi libro sobre Shevchenko en
la esperanza de que este nuevo libro también les agrade; a las personas que
hicieron posible que mi libro sobre Shevchenko se presentara en diversos
lugares (Logroño, Arnedo, Madrid, Pamplona, Guissona, …) y a quienes espero tener
a mi lado en esta nueva aventura. Y, por supuesto, a todos ustedes, que se
acercan a esta obra. Espero que este libro les permita conocer la vida y la
obra de esta escritora, Lesya Ukrainka, que es EL ALMA DE UCRANIA.
Se puede adquirir en Amazon:
en formato ebook:
https://www.amazon.es/Lesya-Ukrainka-el-alma-Ucrania-ebook/dp/B089ZNKZ1B/ref=tmm_kin_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=&sr=
en formato libro:
https://www.amazon.es/dp/B08B37VR85?ref_=pe_3052080_397514860
PRÓLOGO DEL SEÑOR EMBAJADOR DE UCRANIA EN ESPAÑA
En noviembre de 2019, la UNESCO decidió incluir un acontecimiento de origen
y contenido ucranianos en los calendarios de los eventos destacados para 2020 y
2021. Se trata del 150 aniversario del nacimiento de Lesya Ukrainka, una
célebre poetisa y dramaturga, quien integra, junto con Tarás Shevchenko e Iván
Frankó, el canon clásico de la literatura ucraniana.
En virtud de la decisión mencionada, ya hemos entrado en un bienio de Lesya
Ukrainka a escala global.
Para los ucranianos, el nombre de Lesya Ukrainka es como si fuera una
mágica llave que abre todo un mundo poético lleno de tiernos sentimientos y
perspicaces profecías, bellas descripciones de fabulosos paisajes naturales y
atrevidas hazañas de los héroes, profundas meditaciones sobre el ser humano y
muestras de coraje en batallas épicas de las ideas. La poesía de Lesya Ukrainka
tiene efecto encantador por la elegante fusión de la polifonía temática, la
articulación compleja y virtuosa de los símbolos y la combinación multifacética
de los contenidos semánticos, estilísticos, emocionales y expresivos. Se la
distingue por la profundidad del sentimiento y del pensamiento, el laconismo de
la frase y la precisión de expresión, así como por su asombrosa firmeza, fuerza
y sencillez.
En este contexto, tengo el placer de presentar el libro LESYA UKRAINKA, EL
ALMA DE UCRANIA de José Andrés Álvaro Ocáriz, que introduce a los lectores de
habla hispana en el mundo poético y dramático de Lesya Ukrainka y otorga una brillante
oportunidad de disfrutar de toda una serie de sus obras. Estoy seguro de que el
libro les ayudará a entender por qué Lesya Ukrainka es venerada por muchos
seguidores de su talento, así como despertará el interés en conocer su obra a
los amantes de la poesía que no están familiarizados todavía con ella.
Anatoliy Scherba
Embajador de Ucrania en España
No hay comentarios:
Publicar un comentario