Presencia vasca en la Armada española

 Os presento mi nuevo libro. Este es el prólogo:

Un convencimiento compartido entre el autor de este libro y el que suscribe, nos puso en contacto, por vía epistolar electrónica primero y vía internet por segunda vez, hasta que, a pesar de la edad que nos separa, y ya vía telefónica, compartimos el aludido convencimiento, el cual significa, para ambos, que la historia marítima y naval del País Vasco es fundamental y constituye uno de los pilares básicos de la Historia de España. Los dos, antes de conocernos, trabajamos, y lo seguimos haciendo, para ahondar en ese mar documental y bibliográfico que permite surcarlo dejando tras de nosotros una estela de biografías cuya espuma componen los verdaderos protagonistas, los marinos vascos, de todas las ramas de la marina, la de guerra, la mercante, la pesquera, la deportiva, la científica/industrial, centrándolas en distintos periodos históricos y, sin saberlo, trabajando casi en paralelo.

Decía de la vía internet porque, inmerso en mi trabajo, tuve necesidad de conocer más a fondo al capitán de fragata D. Francisco de Moyúa y Mazarredo, el segundo comandante del brigadier D. Cosme Damián Churruca, comandante del San Juan Nepomuceno en Trafalgar, ambos muertos con sublime heroicidad e injustamente perseguido, el primero de ellos, por políticos enemigos de su tío, que fue quizás el más brillante de los almirantes españoles del XVIII, D. José de Mazarredo y Salazar Muntañones, alías “el Bilbaíno”. Pues bien, encontré en una revista electrónica del País Vasco, y más tarde en la Revista de Historia y Cultura Naval, un excelente artículo biográfico sobre D. Francisco, lo que me hizo indagar más sobre el autor, al que conocía por su publicación del Elogio Histórico de Churruca, puesto en lenguaje de hoy en día y con multitud de notas explicativas, obra que necesitaban los ávidos de conocer la figura de un científico de primer orden, de un patriota sin fisuras y de un héroe inmortal.

Así que, puestos en contacto, como decía más arriba, recibí el manuscrito de esta obra en la que pude comprobar que su conocimiento profundo sobre los personajes que van citados, llega hasta las raíces medievales, tiempos de aquella Hermandad de las Marismas, donde los vascos brillaron con esplendor y siguieron brillando en las siguientes, en cada una de ellas con matices diferentes, pero en todas distinguidos; tan célebres los balleneros y los que fueron al Bacalao desde siempre, como los oficiales de la Marina de Guerra del XVIII, por poner un ejemplo.

En el libro, verán el desarrollo de verdaderas sagas marineras, v.g. los Oquendo de San Sebastián que cubren con su apellido las listas de las Armadas y luego la de la Real Armada, desde el XVI hasta finales del XVIII, a familias de pescadores y mercaderes, que proporcionaron marinos de la talla de J. S. Elcano, u otros que permitieron enlazar a Filipinas con la Metrópoli, vía la Nueva España, el principal fray Andrés de Urdaneta, al que Elcano llevó, desde su Ordizia natal a la expedición montada por Fernández de Loaysa, como simple grumete y que terminó encontrando el ansiado “tornaviaje”; en fin, no hace falta extenderse en ejemplos porque, en las páginas de este libro, van a ver la riqueza y la variedad de personajes que engrandecieron a España en la mar, que es la que “une a los pueblos, mientras que la tierra los separa” como aprendimos, en nuestros años mozos, en la Escuela Naval Militar de Marín.

Para mí ha sido muy alentador el comprobar que un investigador que podría ser, por su edad, hijo mío, haya buceado en el proceloso mar de la Historia para sacar a la luz las biografías de tantos marinos, muchos conocidos, e incluso conocidísimos, pero otros injustamente olvidados por la historiografía actual.

Cuando se adentren en su lectura, espero que me den toda la razón.

José María Blanco Núñez

Capitán de navío retirado de la Armada. Académico correspondiente de la Real Academia de la Historia. Secretario General de la Real Academia de la Mar y numerario de la de las Ciencias y las Artes Militares, miembro asesor del Instituto de Historia y Cultura Naval.

Pronto estará en librerías. De momento se puede adquirir en Amazon, tanto en formato e-book como en formato libro.

Debo agradecer al Grupo Vinícola Marqués de Vargas por su colaboración para que haya visto la luz.

Bodega Guillermo

 Esta semana nos hemos sobresaltado por el asesinato del dueño de un restaurante de una localidad riojana.

Varias veces hemos ido a comer allí y , por ello, les dedico estas palabras tomadas de El Mundo:

El misterioso asesinato de Guillermo Castillo, el chef del pueblo

"Con lo que sirve aquí Guillermo, comen 10 días 15 japoneses", escribió Sánchez Dragó tras visitar su restaurante en Cuzcurrita de Río Tirón (La Rioja)

• Sucesos La Guardia Civil investiga la muerte violenta del dueño de Bodega Guillermo, en La Rioja

En agosto de 2011 Fernando Sánchez Dragó y Salvador Sostres se retaron a un mano a mano gastronómico que fue recogido en UVE, el suplemento de verano que EL MUNDO publicaba entonces.

Se trataba de un duelo entre la cocina de vanguardia y la tradicional. Sostres, quien defendía en el combate a la primera, eligió un estrellas Michelín, el sofisticado DiverXo. Sánchez Dragó arrastró a su rival hasta un pequeño restaurante llamado Bodega Guillermo, ubicado en Cuzcurrita de Río Tirón (La Rioja), localidad de 570 habitantes censados a 312 kilómetros de Madrid. "Con lo que te sirve aquí Guillermo comen 10 días 15 japoneses", decía frente a un plato de alubias el escritor y periodista recientemente fallecido .

El anfitrión era Guillermo Castillo, de 78 años, el hombre que puso a Cuzcurrita en las guías gastronómicas españolas y quien esta semana copa titulares en los medios de comunicación no por su sustancioso menú a base de platos riojanos, su café de puchero o las jotas que regalaba a sus comensales mientras daban cuenta de su licor casero de zarza o de huevo, sino por su muerte violenta. "Su comida es masiva y contundente, como una somanta de hostias", escribía Sostres sobre la experiencia.

La última comida la sirvió Guillermo el pasado lunes 1 de mayo, Día del Trabajo. Había sido un fin de semana de mucho trajín en su restaurante y en el pueblo, que acogía las fiestas del tren del Tirón. El concejal de Cultura y Turismo de Cuzcurrita, Fernando Castillo -su padre y Guillermo eran primos hermanos-, calcula que en la localidad podía haber 3.000 personas, seis veces lo habitual.

"Celebrábamos unas jornadas en torno al vino. Dos trenecitos salen de la Plaza Mayor y van recorriendo las bodegas del pueblo, donde hacen paradas y la gente degusta vino y pinchos. Participaban cinco de las ocho bodegas del pueblo", relata el concejal.

Guillermo Castillo poseía una pequeña bodega, pero con una producción más bien anecdótica, básicamente para cubrir las necesidades de su restaurante, por lo que su negocio no entró en el circuito del tren. No faltaron, como siempre, comensales en sus dos docenas de mesas.

La fiesta popular acabó el domingo 30 de abril con una verbena en la Plaza Mayor. Al día siguiente, lunes de mayo, era festivo también, de lo que en Cuzcurrita se concluye que Guillermo no pudo ingresar en el banco lo recaudado en un puente en el que debió de hacer buena caja.

Es la principal hipótesis a la que recurren sus vecinos cuando tratan de explicarse el porqué del incomprensible asesinato de un hombre al que no se le conocía enemigos y que caía a todo el mundo bien: robarle el efectivo de los pagos en el restaurante.

Su cadáver fue descubierto a primera hora del martes 2 de mayo. Diego, uno de los empleados que hacía las labores del campo a Guillermo, llamó a la hija del restaurador, Yolanda, sobre las ocho de la mañana. Necesitaba un vehículo para la faena del día y su padre no respondía al teléfono ni al timbre de la casa, una vivienda de tres plantas y fachada de piedra ubicada a escasos 100 metros del restaurante. La hija acudió con la llave, pensando que el padre se habría quedado dormido, vencido por el cansancio acumulado el fin de semana.

No hizo falta meter la llave en la cerradura porque la puerta estaba abierta. Tampoco tuvo que avanzar mucho para comprender que algo le había sucedido a su padre. Sus zapatillas de estar en casa estaban tiradas en el rellano junto a un charco de sangre ya seca. Los objetos que adornaban un arcón antiguo, tirados.

Al ver la escena, Yolanda, según ella misma ha relatado, no tuvo valor de entrar en la casa y le pidió al empleado que se dirigiera al salón, por si su padre estaba herido tras una mala caída. No había rastro allí de Guillermo, pero sí otro mal augurio: los cajones del mueble que presidía la estancia abiertos y revueltos.

Enseguida llegó la Guardia Civil, que no encontró al restaurador tras hacer un rastreo de toda la vivienda salvo la despensa, que siempre estaba abierta y pero aquella mañana tenía la llave echada. Derribaron la puerta. Desde fuera, la hija escuchó "está aquí, está aquí". Vio entrar a los sanitarios y que éstos no solicitaban el maletín de primeros auxilios ni ambulancia. No hizo falta decirle más.

La noche antes la hija lo había dejado en casa sobre las 22.00 horas. Le preparó las pastillas que tenía prescritas y las dejó en un vaso al lado de la tele para que cuando fuera a ver la serie turca que seguía, El Sultán, recordara tomarlas.

La Policía Judicial de la Guardia Civil en La Rioja se ha hecho cargo del caso y se ha decretado el secreto de las actuaciones, de modo que en el pueblo no saben más sobre la posible autoría del crimen que lo recogido aquí. Ningún vecino oyó nada extraño; no se vio a nadie sospechoso merodear la casa de Guillermo.

Nacido el 24 de febrero de 1945 en Cuzcurrita, hará 40 años que dejó la pescadería que regentaba para hacerse cargo de una pequeña bodega, en la que comenzó a dar comidas en petit comité hasta que el éxito le hizo abrir como restaurante. Su copioso menú -10-12 platos por unos 30 euros- no estaba en ningún sitio escrito, lo recitaba él: pimientos rellenos, sopa de ajo, patatas a la riojana, chuletillas al sarmiento, chorizo y morcilla asados, conejo... Su propuesta cuajó y a la localidad comenzaron a peregrinar amantes de la gastronomía de toda España, sobre todo los vecinos vascos. En el pueblo lo definen como el pionero que puso a Cuzcurrita en el mapa.

 

La canción del bosque, de Lesya Ukrainka

 Estos días se está presentando en los cines la película Mavka, guardiana del bosque, basada en la obra de Lesya Ukrainka titulada La canción del bosque.

Os recuerdo que en mi obra LESYA UKRAINKA, EL ALMA DE UCRANIA, primer libro que se escribe en España y en español sobre esta autora ucraniana, podréis encontrar , además de una antología de sus poemas, la traducción de varias de sus obras de teatro, una de ellas, precisamente, La canción del bosque, en la que se basa la película que está estrenándose.

 El libro lo podéis adquirir en Amazon, tanto en formato e-book como en formato libro. Los beneficios que se obtienen se destinan a un proyecto solidario en Ucrania.

16 de mayo en Civican: Holodomor, el genocidio ucraniano

 El martes 16 de mayo a las siete de la tarde, en Civican, hablaremos sobre el Holodomor.

9 de mayo, en Civican, el exilio navarro en América

 El martes 9 de mayo a las siete de la tarde, en Civican, hablaremos del exilio navarro en América,  centrándonos en las figuras de Amado Alonso García y Manuel García Sesma.

Si alguien desea un ejemplar del libro puede adquirirlo en las librerías de Elkar y a través de Amazon.

 

24 de abril, en Cortes

 El 24 de abril en la Casa de Cultura de Cortes presentaré mi libro CUATRO ESCRITORAS, CUATRO MIRADAS DE MUJER.

Quienes no puedan asistir y deseen adquirir un ejemplar, ya saben que pueden hacerlo a través de Amazon. 

Semana Santa

 

Dame tu mano, María,
la de las tocas moradas.
Clávame tus siete espadas
en esta carne baldía.
Quiero ir contigo en la impía
tarde negra y amarilla.
Aquí en mi torpe mejilla
quiero ver si se retrata
esa lividez de plata,
esa lágrima que brilla.

Déjame que te restañe
ese llanto cristalino,
y a la vera del camino
permite que te acompañe.
Deja que en lágrimas bañe
la orla negra de tu manto
a los pies del árbol santo
donde tu fruto se mustia.
Capitana de la angustia:
no quiero que sufras tanto.

Qué lejos, Madre, la cuna
y tus gozos de Belén:
- No, mi Niño. No, no hay quien
de mis brazos te desuna.
Y rayos tibios de luna
entre las pajas de miel
le acariciaban la piel
sin despertarle. Qué larga
es la distancia y qué amarga
de Jesús muerto a Emmanuel.

¿Dónde está ya el mediodía
luminoso en que Gabriel
desde el marco del dintel
te saludó: -Ave, María?
Virgen ya de la agonía,
tu Hijo es el que cruza ahí.
Déjame hacer junto a ti
ese augusto itinerario.
Para ir al monte Calvario,
cítame en Getsemaní.

A ti, doncella graciosa,
hoy maestra de dolores,
playa de los pecadores,
nido en que el alma reposa.
A ti, ofrezco, pulcra rosa,
las jornadas de esta vía.
A ti, Madre, a quien quería
cumplir mi humilde promesa.
A ti, celestial princesa,
Virgen sagrada María.

(Gerardo Diego)

¿En qué piensas Tú, muerto, Cristo mío?
¿Por qué ese velo de cerrada noche
de tu abundosa cabellera negra
de nazareno cae sobre tu frente?
Miras dentro de Ti, donde está el reino
de Dios; dentro de Ti, donde alborea
el sol eterno de las almas vivas.
Blanco tu cuerpo está como el espejo
del padre de la luz, del sol vivífico;
blanco tu cuerpo al modo de la luna
que muerta ronda en torno de su madre
nuestra cansada vagabunda tierra;
blanco tu cuerpo está como la hostia
del cielo de la noche soberana,
de ese cielo tan negro como el velo
de tu abundosa cabellera negra
de nazareno.Que eres, Cristo, el único
hombre que sucumbió de pleno grado,
triunfador de la muerte, que a la vida
por Ti quedó encumbrada. Desde entonces
por Ti nos vivifica esa tu muerte,
por Ti la muerte se ha hecho nuestra madre,
por Ti la muerte es el amparo dulce
que azucara amargores de la vida;
por Ti, el Hombre muerto que no muere
blanco cual luna de la noche. Es sueño,
Cristo, la vida y es la muerte vela.
Mientras la tierra sueña solitaria,
vela la blanca luna; vela el Hombre
desde su cruz, mientras los hombres sueñan;
vela el Hombre sin sangre, el Hombre blanco
como la luna de la noche negra;
vela el Hombre que dió toda su sangre
por que las gentes sepan que son hombres.
Tú salvaste a la muerte. Abres tus brazos
a la noche, que es negra y muy hermosa,
porque el sol de la vida la ha mirado
con sus ojos de fuego: que a la noche
morena la hizo el sol y tan hermosa.
Y es hermosa la luna solitaria,
la blanca luna en la estrellada noche
negra cual la abundosa cabellera
negra del nazareno. Blanca luna
como el cuerpo del Hombre en cruz, espejo
del sol de vida, del que nunca muere.
Los rayos, Maestro, de tu suave lumbre
nos guían en la noche de este mundo
ungiéndonos con la esperanza recia
de un día eterno. Noche cariñosa,
¡oh noche, madre de los blandos sueños,
madre de la esperanza, dulce Noche,
noche oscura del alma, eres nodriza
de la esperanza en Cristo salvador!

  

  

  

A L B A

  

Blanco estás como el cielo en el naciente
blanco está al alba antes que el sol apunte
del limbo de la tierra de la noche:
que albor de aurora diste a nuestra vida
vuelta alborada de la muerte, porche
del día eterno; blanco cual la nube
que en columna guiaba por el yermo
al pueblo del Señor mientras el día
duraba. Cual la nieve de las cumbres
ermitañas, ceñidas por el cielo,
donde el sol reverbera sin estorbo,
de tu cuerpo, que es cumbre de la vida,
resbalan cristalinas aguas puras
espejo claro de la luz celeste,
para regar cavernas soterrañas
de las tinieblas que el abismo ciñe.
Como la cima altísima, de noche,
cual luna, anuncia el alba a los que viven
perdidos en barrancos y hoces hondas,
¡así tu cuerpo níveo, que es cima
de humanidad y es manantial de Dios,
en nuestra noche anuncia eterno albor!

 

  

  

O R A C I Ó N   F I N A L

  

Tú que callas, ¡oh Cristo!, para oírnos,
oye de nuestros pechos los sollozos;
acoge nuestras quejas, los gemidos
de este valle de lágrimas. Clamamos
a Ti, Cristo Jesús, desde la sima
de nuestro abismo de miseria humana,
y Tú, de humanidad la blanca cumbre,
danos las aguas de tus nieves. Águila
blanca que abarcas al volar el cielo,
te pedimos tu sangre; a Ti, la viña,
el vino que consuela al embriagarnos;
a Ti, Luna de Dios, la dulce lumbre
que en la noche nos dice que el Sol vive
y nos espera; a Ti, columna fuerte,
sostén en que posar; a Ti, Hostia Santa,
te pedimos el pan de nuestro viaje
por Dios, como limosna; te pedimosa
a Ti, Cordero del Señor que lavas
los pecados del mundo, el vellocino
del oro de tu sangre; te pedimos
a Ti, la rosa del zarzal bravío,
la luz que no se gasta, la que enseña
cómo Dios es quien es; a Ti, que el ánfora
del divino licor, que el néctar pongas
de eternidad en nuestros corazones.

  

…

¡Tráenos el reino de tu Padre, Cristo,
que es el reino de Dios reino del Hombre!
Danos vida, Jesús, que es llamarada
que calienta y alumbra y que al pábulo
en vasija encerrado se sujeta;
vida que es llama, que en el tiempo vive
y en ondas, como el río, se sucede.

 

…

 

Avanzamos, Señor, menesterosos,
las almas en guiñapos harapientos,
cual bálago en las eras remolino
cuando sopla sobre él la ventolera,
apiñados por tromba tempestuosa
de arrecidas negruras; ¡haz que brille
tu blancura, jalbegue de la bóveda
de la infinita casa de tu Padre
-hogar de eternidad-, sobre el sendero
de nuestra marcha y esperanza sólida
sobre nosotros mientras haya Dios!
De pie y con los brazos bien abiertos
y extendida la diestra a no secarse,
haznos cruzar la vida pedregosa
-repecho de Calvario- sostenidos
del deber por los clavos, y muramos
de pie, cual Tú, y abiertos bien de brazos,
y como Tú, subamos a la gloria
de pie, para que Dios de pie nos hable
y con los brazos extendidos. ¡Dame,
Señor, que cuando al fin vaya perdido
a salir de esta noche tenebrosa
en que soñando el corazón se acorcha,
me entre en el claro día que no acaba,
fijos mis ojos de tu blanco cuerpo,
Hijo del Hombre, Humanidad completa,
en la increada luz que nunca muere;
mis ojos fijos en tus ojos, Cristo,
mi mirada anegada en Ti, Señor!

(Miguel de Unamuno)

19 de marzo, Tarás Shevchenko en Pamplona

 El 19 de marzo, la comunidad ucraniana en Pamplona rindió homenaje a Tarás Shevchenko. En el acto leí las siguientes palabras:

Señoras y señores muy buenas tardes

Dobrey vechir

Es un placer acudir a este homenaje que estamos rindiendo esta tarde a Tarás Shevchenko.

Como bien saben ustedes, ya que muchos de ustedes han leído el libro que yo he dedicado a esta importante figura ucraniana, he escrito el libro Tarás Shevchenko, la voz de la Ucrania libre, que es el primer libro que se escribe en España y en español sobre este artista ucraniano que es realmente uno de los símbolos de la nación ucraniana.

En estos tiempos en los que vivimos, la voz de Tarás Shevchenko es una voz profética, es una voz a la que podemos acudir para decir que Ucrania es un país que tiene que seguir vivo a pesar de todos los problemas, a pesar de la invasión rusa y de la grave crisis humanitaria que esta invasión ha causado y está causando

En cuanto al libro que he escrito les indicaré que para mí ha sido un placer descubrir la figura de Tarás Shevchenko.

Con motivo de mi primer viaje a Ucrania, allá por 2019, antes de realizarlo investigué sobre la cultura ucraniana y me encontré con la extraordinaria figura de Shevchenko. Shevchenko es un poeta que para los españoles sería una mezcla de nuestro Zorrilla, por ese nacionalismo que muestra Shevchenko en su obra; de Espronceda, por ese romanticismo exaltado y de Rosalía de Castro por esa añoranza de la tierra natal que se ha tenido que abandonar.

Por ello me animé a escribir el libro que la mayor parte de ustedes ya conocen y por ello les animo a quienes no lo conocen a que lo hagan.

Me decía un ucraniano que este libro lo compraba pensando en sus nietos y es así. Ustedes están manteniendo el gran legado de la lengua ucraniana y la están difundiendo a sus hijos, pero no podemos olvidar que son niños que hablan en español la mayor parte del día y esos niños, el día de mañana, van a hablar la mayor parte del tiempo no tanto en ucraniano sino en español a sus hijos. Entonces, esos niños cuando sean mayores van a poder acceder en español a la obra de Shevchenko.

Creo que eso es importante porque la voz de un poeta no puede circunscribirse a la lengua en la que se ha escrito si no difundirla a otras lenguas, que es lo que he intentado hacer a través de esta obra que ustedes conocen

¿Cómo surgió este libro?

Dos de mis hijas son ucranianas. Ahora tienen ambas año y medio de edad, pero cuando me pregunten qué es eso de Ucrania, les podré enseñar los dos libros que he escrito sobre el país en el que nacieron y podrán conocer mejor una cultura que, como ucranianas que son, les es propia.

A la hora de escribir este libro, me encontré con unas traducciones realizadas por los que en España se llamaron niños de la guerra, esos niños que en la guerra civil tuvieron que abandonar España rumbo a los países que formaban la entonces  llamada  Unión Soviética. Allí, aprendieron las lenguas de los países en los que tuvieron que desarrollar su existencia. Algunos de ellos tradujeron a los poetas rusos y ucranianos al español y algunos de ellos son los poetas que yo he empleado para escribir este libro.

He realizado una labor de selección, he quitado la carga soviética que tenían los libros que he manejado y he dividido la obra de Shevchenko en etapas, realizando una completa antología de los textos del escritor ucraniano.

Es un libro en el que está realmente todo Shevchenko y también aparecen bastantes imágenes de sus cuadros porque, como bien saben ustedes, Shevchenko no sólo era un excelente poeta sino también un gran pintor.

También les quiero comentar el libro que he escrito sobre sobre Lesya Ukrainka, Lesya Ukrainka, el alma de Ucrania. Es un libro que yo creo que todos los ucranianos deben también conocer porque este libro es también el primer libro que se escribe en España y en español sobre esta escritora que es también un símbolo de la nación ucraniana

En el libro van a encontrar una antología bastante completa de sus poemas y además varias de sus obras de teatro: La canción del bosque , Casandra, y una que destacaría por su relación con la literatura española: esa versión del mito de don Juan que realiza Lesya en su obra El anfitrión de piedra. Además de hacer un repaso por su vida y su obra, hay un apéndice fotográfico muy interesante con imágenes relacionadas con la vida de esta escritora y un estudio médico sobre la enfermedad que padecía, sobre la tuberculosis ósea

Quiero indicarles también que los beneficios que se obtienen en la venta de los libros se están destinando a poner nuestro granito de arena para intentar paliar esta grave crisis humanitaria que ha surgido debido a la invasión rusa de Ucrania. En concreto, estamos colaborando con un comedor social en el distrito Solomyanska de Kyiv y allí es donde van los beneficios que obtenemos en la venta de los libros. Por ello les animo a que colaboren, a que adquieren algún ejemplar y ayuden en esta labor social que estamos llevando a cabo-

Muchas gracias

Yakuyu 

Slava Ukraini

Tras mi discurso, me hicieron entrega de este diploma:

"Se otorga el presente agradecimiento a José Andrés Alvaro Ocáriz por visibilizar y dar a conocer en sus libros Tarás Shevchenko, la voz de la Ucrania libre y Lesya Ukrainka, el alma de Ucrania, a dos grandes poetas de la Ucrania del siglo XIX y defensores de su cultura e identidad.

Pamplona, 19 de marzo de 2023"

Sólo me resta agradecer este detalle que han tenido conmigo, detalle que me anima a seguir trabajando a pesar de   las dificultades y de los problemas que crean algunas personas que intentan impedir que los demás trabajemos.

Recuerdo que ambos libros se pueden adquirir en Amazon y que sus beneficios se destinan a un proyecto humanitario en Ucrania. 

29 de marzo. recital de poesía ucraniana en Madrid

 

El 29 de marzo a las 18,30 horas ofreceré un recital de poesía ucraniana en la Biblioteca María de Lejárraga (calle Princesa de Éboli 29, Sanchinarro, Madrid)

Quienes no puedan acudir al acto y deseen colaborar en el proyecto Solomyanska, pueden adquirir algún ejemplar en Amazon.

El 28 de marzo, Baroja vuelve a Madrid

El 28 de marzo a las 19,00 horas, en la Euskal Etxea /Casa Vasca de Madrid presentaré mi libro PÍO BAROJA, EL HOMBRE QUE VINO DEL MAR

26 de marzo en Monzón

 El 26 de marzo nos desplazaremos a la localidad oscense de Monzón para ofrecer un recital de poesía ucraniana.

Los beneficios de la venta de los libros se destinan al proyecto Solomyanska. Si alguien desea colaborar y no puede asistir al acto, puede adquirir los libros en Amazon.

23 de marzo en Mendillorri

 

23 de marzo en Mendillorri

 

Visibilizando la cultura ucraniana

 

El 10 de marzo estaremos en Arnedo.

El 26 de marzo en Monzón 

El 29 de marzo en Madrid

Si alguien desea adquirir algún ejemplar de alguno de los dos libros, ya sabe que lo puede hacer en Amazon. 

En Mijas comunicación, noticia del acto

 

La asociación ucraniana de la Costa del Sol organiza un recital de poemas

• El colectivo organizó un encuentro coincidiendo con el primer año del inicio del conflicto bélico

• MARCOS CEJAS
• Publicado: 02/03/2023 ·
   
  13:19

• La presidenta de la Asociación Ucraniana Espacio Cultural, Galyna Lisnycha y el escritor José Andrés Álvaro Ocáriz junto a miembros de la asociación/
 
• MIJAS COMUNICACIÓN

CompartirFacebookTwitterLinkedInMeneameWhatsAppSMSEmailPrint

Durante la cita el escritor José Andrés Álvaro Ocáriz presentó su libro ‘Táras Shevchénko: La voz de la Ucrania libre’

Coincidiendo con el primer aniversario de la guerra en Ucrania, la Asociación de ucranianos Espacio Cultural de la Costa del Sol realizó una charla  en el Restaurante Asador Rebernya en Mijas, donde tuvo lugar  la presentación del libro ‘Táras Shevchénko: La voz de la Ucrania libre’ del escritor español José Andrés Álvaro Ocáriz. Durante el acto también se recitaron poemas tanto en ucraniano como en español. 

En la cita el propio autor contextualiza la esencia de su libro con los tiempos actuales y lo hace desde la poesía:

“…Solo me importa una cosa

que a Ucrania gente malvada

adormece con astucia

la saquea envuelta en llamas

Ay, eso sí que me importa”

Alvaro Ocáriz explicó que, “miré la figura de Táras Shevchénko, me encontré con ella y es muy parecida a la de nuestros Zorrilla y Espronceda, y entonces encontré que habían unos textos donde unos españoles que fueron allá a la Unión Soviética, esos niños de la guerra, que fueron cuando fue la Guerra Civil aquí en España y entonces encontré textos de ellos, y así he elaborado este libro. He quitado la carga soviética, he dado una visión filológica del texto dividiendo por primera vez la obra de Shevchénko en varias etapas, luego le he añadido bastante material gráfico, teniendo en cuenta que era pintor también”.

Poesía que se une en voces que reclaman la Ucrania libre, merecido homenaje para quien fuera uno de los principales escritores y símbolo de la nación ucraniana. Ha sido el sentir de la comunidad ucraniana de Mijas que ha querido alzar sus voces a través de la poesía por su Ucrania herida en una guerra que ya lleva un año apagando sonrisas, de lo cual nos refiere la presidenta de la Asociación Ucraniana Espacio Cultural, Galyna Lisnycha, “ya pasamos un año sufriendo, llorando y rezando también para que no nos pase mal, digamos, y que para que poco a poco termine toda esta tortura para Ucrania y para todo su pueblo”.

El libro ‘Tarás Shevchenko: La voz de la Ucrania libre’ deviene en arma de amor y pide el regreso de las sonrisas en los rostros de un país que sufre. 

Comparte esta noticia desde el siguiente enlace: https://mijascom.com/?a=2675

13 de marzo, en el Civivox Juslarrocha

 

13 de marzo, en el Civivox Juslarrocha

 

9 de marzo en San Adrián

 El nueve de marzo a las seis de la tarde en la Casa de Cultura de la localidad navarra de San Adrián daré una charla sobre la relación de la mujer y la literatura y presentaré mi libro Cuatro escritoras, cuatro miradas de mujer, en el que hablo sobre Rosalía de Castro, Carolina Coronado, Ernestina de Champourcin y Corín Tellado.

El libro se puede adquirir en Amazon